1
00:00:06,520 --> 00:00:09,000
Espere,
vamos repassar isso novamente.
2
00:00:09,080 --> 00:00:12,000
Eu digitei suas anotações,
e então Serena verificou,
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,360
e então atualizei o documento.
4
00:00:13,440 --> 00:00:15,760
Sim, e então enviei essa lista
para Catcarts.
5
00:00:15,840 --> 00:00:17,400
Juro, Testarossa não estava lá.
6
00:00:17,480 --> 00:00:19,440
Estava lá, e então Serena
me disse para tirá-lo.
7
00:00:19,520 --> 00:00:21,480
-Então foi isso que você fez?
-Então, foi isso que eu fiz.
8
00:00:21,560 --> 00:00:23,800
-Porque eu não tinha certeza.
-Não tinha certeza sobre o quê?
9
00:00:24,520 --> 00:00:26,880
Quer Carla estivesse brincando ou não.
10
00:00:28,320 --> 00:00:30,400
Bem, havia um monte de coisas
lá dentro, não estava?
11
00:00:30,480 --> 00:00:32,200
Sim, mas uma Ferrari Testarossa
não era um deles.
12
00:00:33,320 --> 00:00:34,400
Então, a questão é, se...
13
00:00:34,480 --> 00:00:35,920
se... se Carla dissesse isso como uma piada
14
00:00:36,000 --> 00:00:37,840
e eu tirei
a lista de ativos,
15
00:00:37,920 --> 00:00:40,640
que você deu a eles,
como Cathcarts conseguiu essa palavra?
16
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
Como Cathcarts entendeu a piada?
17
00:00:42,880 --> 00:00:45,120
-É isso que estou dizendo.
-Boa noite.
18
00:00:45,200 --> 00:00:46,920
-Boa noite, pessoal.
-Boa noite, novinhos.
19
00:00:47,000 --> 00:00:48,240
-Noite.
-Noite.
20
00:00:51,200 --> 00:00:52,280
Bem...
21
00:00:52,360 --> 00:00:54,520
E se eu enviasse
a coisa errada para Suzie
22
00:00:54,600 --> 00:00:56,360
-de um rascunho anterior?
-Bem, não, porque Testarossa
23
00:00:56,440 --> 00:00:58,200
-foi mencionado apenas uma vez.
-Bem, é isso--
24
00:00:58,280 --> 00:01:00,200
Talvez tenhamos enviado a versão antiga
para Suzie Levitnik.
25
00:01:00,280 --> 00:01:01,600
Talvez você tenha enviado
a versão errada.
26
00:01:01,680 --> 00:01:03,320
Não.
Não, eu não teria feito isso.
27
00:01:03,960 --> 00:01:05,280
Precisamos contar
Nick e Serena.
28
00:01:05,360 --> 00:01:07,640
Molly, não vamos foder
nossas carreiras por causa de um erro de digitação.
29
00:01:07,720 --> 00:01:10,160
Mas não é um erro de digitação, é?
Porque você não escreveu errado.
30
00:01:10,240 --> 00:01:12,040
Ah, pessoal, olhem.
É como qualquer coisa na vida
31
00:01:12,120 --> 00:01:13,720
até que você tenha certeza
você tem um problema,
32
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
não adianta dizer nada.
33
00:01:15,800 --> 00:01:16,880
O que?
34
00:01:17,560 --> 00:01:18,640
Não, eu gosto disso.
35
00:01:18,720 --> 00:01:20,120
Não até você
absolutamente preciso.
36
00:01:20,600 --> 00:01:22,880
-Eu amo o som disso.
-Sim, pensei que você poderia.
37
00:01:22,960 --> 00:01:24,680
Olha, vamos verificar primeiro,
38
00:01:24,760 --> 00:01:26,520
mantenha isso entre nós,
pelo menos por enquanto.
39
00:01:26,600 --> 00:01:28,520
Talvez nem
ser uma coisa, ok?
40
00:01:30,120 --> 00:01:31,440
Sim, ótimo.
41
00:02:40,440 --> 00:02:41,600
A oferta Ancker.
42
00:02:42,560 --> 00:02:44,000
Ele disse que queria conversar.
43
00:02:44,560 --> 00:02:46,720
Nós dissemos que faríamos
a introdução.
44
00:02:46,800 --> 00:02:48,880
Isso é tudo que há para fazer.
45
00:02:48,960 --> 00:02:50,360
Sem me perguntar?
46
00:02:50,440 --> 00:02:53,240
Porque você teria
nunca participei da reunião.
47
00:02:53,320 --> 00:02:54,320
Não.
48
00:02:54,880 --> 00:02:56,680
E nós queríamos você
para ouvir o número.
49
00:02:57,720 --> 00:02:59,920
Porque foi
um número muito bom, Morgan.
50
00:03:00,000 --> 00:03:01,200
Muito bom.
51
00:03:01,280 --> 00:03:03,000
O que, você sabia
o número de antemão?
52
00:03:04,960 --> 00:03:07,040
O que mais você sabia?
53
00:03:07,120 --> 00:03:12,200
Sabíamos que se você aceitasse,
ele gostaria que você se afastasse.
54
00:03:12,280 --> 00:03:13,280
Esse foi o acordo.
55
00:03:14,160 --> 00:03:15,280
Ele iria me querer fora?
56
00:03:16,240 --> 00:03:18,440
-Da minha empresa?
-Da empresa.
57
00:03:21,400 --> 00:03:23,840
Seu sentimento era
que o negócio
58
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
se beneficiaria
de uma mudança na liderança.
59
00:03:27,320 --> 00:03:30,120
O divórcio.
Não é o melhor visual.
60
00:03:36,320 --> 00:03:39,280
E? O que ele estava oferecendo a você?
61
00:03:41,080 --> 00:03:42,320
Ele estava nos oferecendo
o que merecemos...
62
00:03:42,920 --> 00:03:44,240
-Érico.
-...por todo o trabalho que realizamos
63
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
nestes últimos dez anos.
64
00:03:45,520 --> 00:03:48,480
-É o nosso dia de pagamento também.
-Eric, vendemos para Ancker,
65
00:03:48,560 --> 00:03:50,520
poderíamos muito bem
todos fazem as malas e vão embora.
66
00:03:51,080 --> 00:03:52,800
Não podemos todos nos dar ao luxo de obter
em nosso cavalo moral.
67
00:03:52,880 --> 00:03:54,000
Ah, vamos lá.
68
00:03:54,080 --> 00:03:55,200
Você tem alguns centavos
deitado por aí
69
00:03:55,280 --> 00:03:56,840
por um princípio ou dois.
70
00:03:56,920 --> 00:03:58,440
Essa porcaria
com sua filha?
71
00:03:59,440 --> 00:04:00,600
Ela está bem agora.
72
00:04:00,680 --> 00:04:03,480
Ela foi perseguida em sua plataforma.
73
00:04:04,080 --> 00:04:06,240
Todo o seu negócio
é espalhar a bile.
74
00:04:06,920 --> 00:04:09,360
Bile é uma palavra muito passiva.
Ódio ativo.
75
00:04:09,440 --> 00:04:11,520
Tudo junto com anúncios
para tapetes de ioga
76
00:04:11,600 --> 00:04:14,560
-e pacotes de férias.
-Acho que se você reservasse um tempo--
77
00:04:14,640 --> 00:04:17,360
Eu criei uma alternativa segura.
Nós vendemos para Ancker
78
00:04:17,440 --> 00:04:18,880
e acabamos
a última das luzes.
79
00:04:18,960 --> 00:04:20,080
Jesus.
80
00:04:21,040 --> 00:04:22,200
Saí para correr.
81
00:04:22,760 --> 00:04:24,600
Não é uma palestra de um cara
que só encontrou sua consciência
82
00:04:24,680 --> 00:04:25,960
quando se tornou lucrativo.
83
00:04:28,160 --> 00:04:29,400
44:56.
84
00:04:30,160 --> 00:04:33,200
Não tão rápido quanto pensei.
Não tão rápido como costumávamos ser.
85
00:04:33,280 --> 00:04:34,800
Não estou me vendendo, Eric.
86
00:04:35,400 --> 00:04:36,480
Érico!
87
00:04:38,000 --> 00:04:39,080
Érico!
88
00:04:49,440 --> 00:04:51,280
Nós damos a eles até o fim
de jogar amanhã
89
00:04:51,360 --> 00:04:54,120
para completar a Seção 25.
Essa é a declaração completa de Carla.
90
00:04:54,200 --> 00:04:56,280
-Eles vão provar isso.
-Mas nós também deveríamos.
91
00:04:56,360 --> 00:04:58,120
-E por nós?
-Você quer dizer eu.
92
00:04:58,200 --> 00:05:00,240
Quero dizer você. E, Fred,
93
00:05:00,320 --> 00:05:03,280
se pudéssemos reduzir isso
negócios de completar minha frase,
94
00:05:03,360 --> 00:05:05,160
Eu ficaria grato.
Comece a fazer isso no tribunal -
95
00:05:05,240 --> 00:05:08,320
E você vai gritar. Entendo.
Estou fazendo isso de novo.
96
00:05:11,080 --> 00:05:13,200
Você pode sentir que estamos dentro
um humor bastante sério,
97
00:05:13,280 --> 00:05:14,400
e você estaria certo.
98
00:05:14,880 --> 00:05:19,800
Para estes, os últimos dias
num caso de tal magnitude
99
00:05:19,880 --> 00:05:22,640
são onde as coisas
são ganhos e perdidos.
100
00:05:23,240 --> 00:05:27,040
O relato de Carla sobre o que aconteceu
na Seção 25 está a história dela,
101
00:05:27,120 --> 00:05:29,440
mas deve ser
apoiado por testemunhas
102
00:05:29,520 --> 00:05:32,120
quem vai apoiá-la
antes de ser divulgado
103
00:05:32,200 --> 00:05:33,840
ao juiz, ao inimigo.
104
00:05:34,400 --> 00:05:37,440
Cathcarts tentará puxar
os braços e as pernas fora
105
00:05:37,520 --> 00:05:39,720
Toda a conta da Carla
do casamento.
106
00:05:39,800 --> 00:05:41,520
E faremos o mesmo com o dele.
107
00:05:41,600 --> 00:05:45,520
E faremos o mesmo com o dele.
É o que nós, advogados, fazemos.
108
00:05:45,600 --> 00:05:48,000
É o que Budgie faz melhor
do que qualquer outra pessoa.
109
00:05:48,080 --> 00:05:49,640
Mas isso é o mais
coisa importante.
110
00:05:49,720 --> 00:05:53,200
Num caso em que há mentiras,
traições, ocultação de bens,
111
00:05:53,280 --> 00:05:54,640
Eu quero saber tudo.
112
00:05:54,720 --> 00:05:56,280
Sem esquilos.
113
00:05:56,360 --> 00:05:57,880
Os erros dela, os seus erros,
114
00:05:57,960 --> 00:05:59,200
seja lá o que for.
115
00:05:59,280 --> 00:06:00,840
Se isso me atrapalhar no tribunal,
116
00:06:00,920 --> 00:06:03,320
mesmo se você estiver convencido
que o outro lado
117
00:06:03,400 --> 00:06:05,280
não poderia saber
qualquer coisa sobre isso,
118
00:06:05,360 --> 00:06:07,240
isso vem até nós. Isso está claro?
119
00:06:07,320 --> 00:06:08,720
-Sim.
-Sim.
120
00:06:10,280 --> 00:06:11,440
Johnny.
121
00:06:12,520 --> 00:06:14,400
Faz todo o sentido para mim.
122
00:06:15,320 --> 00:06:16,360
-Carla está aqui.
-Certo.
123
00:06:16,440 --> 00:06:17,560
Vocês são todos brilhantes,
124
00:06:17,640 --> 00:06:19,120
e todos vocês sabem
o que você está fazendo,
125
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
então você vai.
126
00:06:20,280 --> 00:06:22,520
Obrigado, Budgie.
-Obrigado, Budgie.
127
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
Michael e Nora,
128
00:06:28,280 --> 00:06:29,560
eles estavam em
o encontro Testarossa
129
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
quando a Carla fez a piada, né?
130
00:06:31,160 --> 00:06:32,160
Sim, então?
131
00:06:32,240 --> 00:06:33,880
Então, vamos perguntar a eles
se eles mencionaram isso a alguém.
132
00:06:33,960 --> 00:06:36,240
-O que, a piada?
-Então tudo isso vai embora.
133
00:06:36,320 --> 00:06:38,400
Não, só se eles dissessem
algo para Cathcarts,
134
00:06:38,480 --> 00:06:40,240
o que eles não fariam,
porque esse é todo o nosso trabalho,
135
00:06:40,320 --> 00:06:42,160
para fazer as submissões formais, ok?
Essa é a questão.
136
00:06:42,240 --> 00:06:44,280
Alguém deve ter enviado
como uma submissão formal,
137
00:06:44,360 --> 00:06:45,720
ou nunca seria
voltei pelo caminho
138
00:06:45,800 --> 00:06:47,440
que isso aconteceu,
como uma resposta formal.
139
00:06:48,000 --> 00:06:49,640
Molly, eu passei por tudo
novamente ontem à noite.
140
00:06:49,720 --> 00:06:52,000
Verifiquei todo o meu laptop.
Eu nunca lhes enviei essa palavra.
141
00:06:52,080 --> 00:06:54,000
-Eu nunca enviei para eles.
-Nenhum de nós fez.
142
00:06:54,080 --> 00:06:56,480
-Então, o que você está dizendo?
-Estou dizendo, como diabos foi--
143
00:06:56,560 --> 00:06:59,240
Budgie está pedindo a lista completa de ativos
para ser anexado à sua nota.
144
00:06:59,320 --> 00:07:00,960
Ah, sim, ok. Eu vou, hum--
145
00:07:01,040 --> 00:07:02,680
Você vai entender isso agora? Obrigado.
146
00:07:04,640 --> 00:07:05,720
Merda.
147
00:07:49,200 --> 00:07:51,000
Quer dizer, eu sei que falei
sobre levá-lo
148
00:07:51,080 --> 00:07:54,560
por cada centavo,
mas pensando nisso,
149
00:07:54,640 --> 00:07:59,000
sobre Gabe, eu realmente,
Eu realmente só quero o que é justo.
150
00:07:59,480 --> 00:08:01,160
Então, podemos simplesmente ir em frente?
151
00:08:01,240 --> 00:08:03,480
Isso não será
o que estou fazendo, querido, não.
152
00:08:03,560 --> 00:08:05,600
Não. Budgie vai entrar
procurando tanto
153
00:08:05,680 --> 00:08:08,920
-como ela pode humanamente conseguir.
-É assim que acabamos na feira.
154
00:08:09,000 --> 00:08:10,960
É por isso
queríamos que você viesse hoje.
155
00:08:11,040 --> 00:08:12,480
Estamos a dois dias do tribunal.
156
00:08:12,560 --> 00:08:15,440
Precisamos que você faça
sua Seção 25, sua declaração.
157
00:08:15,520 --> 00:08:17,160
E quando você fizer isso,
158
00:08:17,240 --> 00:08:20,280
não deve haver
qualquer coisa que tenha ficado pendente.
159
00:08:20,760 --> 00:08:22,760
-Fora do comum?
-Qualquer coisa que você não nos contou,
160
00:08:22,840 --> 00:08:23,920
coisas que você talvez,
161
00:08:24,000 --> 00:08:26,360
você sabe, por qualquer motivo,
decidi não mencionar.
162
00:08:28,400 --> 00:08:29,600
Sujeira, Nick?
163
00:08:29,680 --> 00:08:31,480
Porque se é isso que você quer dizer,
você pode simplesmente dizer isso.
164
00:08:31,560 --> 00:08:33,120
Sim, é isso que ele quer dizer.
165
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
Dívidas, hábitos de drogas,
amo crianças,
166
00:08:35,960 --> 00:08:37,880
mentiras, seja lá o que você estiver sentado.
167
00:08:37,960 --> 00:08:39,840
-Budgie precisa de tudo.
-Sim, por favor.
168
00:08:39,920 --> 00:08:41,520
Não estou sentado em nada.
169
00:08:42,160 --> 00:08:44,920
Estamos falando sério, Carla.
Agora é a hora de nos contar.
170
00:08:46,680 --> 00:08:48,760
Eu te disse
Não estou sentado em nada.
171
00:08:50,360 --> 00:08:51,520
Honestamente.
172
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
-Estou?
-Eu não diria isso.
173
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
Apenas diga não.
174
00:08:57,360 --> 00:08:58,480
Não.
175
00:09:17,120 --> 00:09:18,520
Apenas testando.
176
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
Jesus.
177
00:09:20,960 --> 00:09:22,560
É porque não estamos
os únicos olhando.
178
00:09:22,640 --> 00:09:24,280
Assim como estamos desenterrando
tudo em Morgan,
179
00:09:24,360 --> 00:09:26,680
procurando minar
seu personagem,
180
00:09:27,280 --> 00:09:29,960
então eles estarão procurando
para minar você.
181
00:09:30,040 --> 00:09:31,600
Prudence certamente o fará.
182
00:09:32,800 --> 00:09:33,880
Quem?
183
00:09:39,520 --> 00:09:40,600
Pru-Pru.
184
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
-Devemos nós?
-Hum-hm.
185
00:09:44,120 --> 00:09:45,640
-Tony.
-S. John.
186
00:09:46,720 --> 00:09:48,560
Existem dois lados
para cada casamento,
187
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
então não é a Seção 25 dele
188
00:09:50,280 --> 00:09:51,960
que nos interessa,
não é realmente dela.
189
00:09:52,040 --> 00:09:54,360
-É como as declarações diferem.
Obrigado.
190
00:09:54,440 --> 00:09:56,600
Veja, é aí que a diversão
é para ser tido.
191
00:09:57,240 --> 00:09:58,600
Ao defender sua posição,
192
00:09:58,680 --> 00:10:02,200
a posição correta e justa,
e contestando o dela.
193
00:10:02,280 --> 00:10:04,320
Mais agudamente
em relação ao Zéfiro.
194
00:10:04,400 --> 00:10:07,080
Ações de Morgan na Zephyr
não estão oficialmente na situação conjugal.
195
00:10:07,160 --> 00:10:08,880
Embora ela vá argumentar esse ponto.
196
00:10:08,960 --> 00:10:10,640
Sim, ela vai.
E ela irá falhar.
197
00:10:10,720 --> 00:10:12,840
Nós definitivamente os esperamos
para contestá-lo.
198
00:10:13,360 --> 00:10:15,920
Alguma história triste
sobre ela estar com ele
199
00:10:16,000 --> 00:10:18,160
quando ele teve a ideia pela primeira vez,
aparentemente.
200
00:10:18,240 --> 00:10:19,800
É como se o homem
não consegue escovar os próprios dentes
201
00:10:19,880 --> 00:10:21,920
ou limpe a própria bunda
sem Carla seguindo ele
202
00:10:22,000 --> 00:10:24,080
sobre a casa,
alegando ser sua musa.
203
00:10:24,160 --> 00:10:26,160
Tudo bem em casa?
204
00:10:32,040 --> 00:10:35,000
Obtenha todos esses materiais
venha até mim em tempo hábil, por favor.
205
00:10:41,760 --> 00:10:43,880
Ela realmente não
parece tão assustador.
206
00:10:43,960 --> 00:10:45,640
Isso é o que é tão assustador.
207
00:10:55,320 --> 00:10:57,120
Advogados da oposição
estão no lugar.
208
00:10:57,200 --> 00:10:59,800
-Eles contrataram Joy Budge.
-Sabemos disso como, desculpe?
209
00:10:59,880 --> 00:11:01,840
Liguei para seus aposentos,
fingi que queria contratá-la,
210
00:11:01,920 --> 00:11:03,640
e foi dito que ela
estava indisponível.
211
00:11:03,720 --> 00:11:05,200
Nas nossas datas exatas.
212
00:11:05,280 --> 00:11:06,880
-Isso é muito inteligente.
-Concordo.
213
00:11:06,960 --> 00:11:08,480
-Você contou à Pru?
-Pru está satisfeito.
214
00:11:08,560 --> 00:11:10,160
Conhece todos os carrapatos
e pontos fracos,
215
00:11:10,240 --> 00:11:12,920
afirma que ela é o que
os americanos chamam quatro e O.
216
00:11:13,000 --> 00:11:14,080
Ótimo.
217
00:11:23,800 --> 00:11:25,280
Vocês estão agitando a bandeira branca?
218
00:11:25,360 --> 00:11:27,320
Eu só quero
para verificar uma coisa.
219
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
Sim.
220
00:11:28,880 --> 00:11:30,760
A lista de ativos
que Saeed enviou para você.
221
00:11:30,840 --> 00:11:32,760
Eu só quero ter certeza
que estamos trabalhando
222
00:11:32,840 --> 00:11:34,160
o documento com a mesma data.
223
00:11:36,320 --> 00:11:37,440
OK.
224
00:11:38,520 --> 00:11:40,920
Então, tenho 30 de novembro,
225
00:11:41,000 --> 00:11:42,040
a versão atualizada.
226
00:11:42,120 --> 00:11:43,880
Certo, e quais atualizações
são aqueles,
227
00:11:43,960 --> 00:11:45,720
apenas para estar 100 por cento?
228
00:11:45,800 --> 00:11:48,920
Então, a casa de campo na Normandia,
os dois cavalos,
229
00:11:49,000 --> 00:11:51,240
além da nova adição,
a Ferrari Testarossa.
230
00:11:52,800 --> 00:11:54,360
Isso é ótimo. Obrigado, Suze.
231
00:11:54,840 --> 00:11:56,000
Ok, tchau.
232
00:12:03,600 --> 00:12:05,880
Vamos, pessoal. O relógio está correndo.
233
00:12:05,960 --> 00:12:07,760
Nora, Nora,
posso te emprestar um segundo?
234
00:12:07,840 --> 00:12:08,880
Ok, Miguel. Sim.
235
00:12:17,720 --> 00:12:20,360
Davi!
Taylor e Byrne acabaram de ligar.
236
00:12:20,440 --> 00:12:21,680
Eles estavam verificando
sobre essas alterações
237
00:12:21,760 --> 00:12:24,480
que você me enviou,
as adições à lista de ativos.
238
00:12:25,000 --> 00:12:27,240
Sim, foi como eles pensaram
239
00:12:27,320 --> 00:12:29,160
eles enviaram as informações erradas.
240
00:12:29,240 --> 00:12:30,600
Foi estranho.
241
00:12:30,680 --> 00:12:33,920
Bem, eles vão deixar cair as bolas,
certo e centro, sabendo disso.
242
00:12:34,480 --> 00:12:36,720
Isso é bom. É o que queremos.
243
00:12:38,320 --> 00:12:39,360
Continue, por favor.
244
00:12:58,440 --> 00:13:00,440
Eles definitivamente têm isso,
a informação errada.
245
00:13:00,520 --> 00:13:01,520
-Cathcarts fazem?
-Sim.
246
00:13:01,600 --> 00:13:03,160
-Diz quem?
-Diz Cathcarts.
247
00:13:03,240 --> 00:13:05,600
-O que? Você ligou para eles?
-Sim, você me disse para fazer isso.
248
00:13:05,680 --> 00:13:06,960
Não, eu disse para manter isso entre nós.
249
00:13:07,040 --> 00:13:10,000
Enquanto descobrimos se temos
um problema, o que nós fazemos.
250
00:13:10,080 --> 00:13:12,360
Como um problema enorme,
porque eu inseri corretamente,
251
00:13:12,440 --> 00:13:13,840
o que significa
foi enviado corretamente.
252
00:13:15,000 --> 00:13:16,680
-Sim, você está certo.
-Sim, e as únicas duas pessoas
253
00:13:16,760 --> 00:13:18,320
que deveria ser
enviando qualquer coisa.
254
00:13:18,400 --> 00:13:20,120
Foram vocês dois.
E você não fez isso.
255
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Merda.
256
00:13:28,520 --> 00:13:30,440
Alguém esteve
alimentando coisas,
257
00:13:30,520 --> 00:13:31,840
trabalhando para o outro lado.
258
00:13:33,840 --> 00:13:34,880
Precisamos contar a alguém.
259
00:13:34,960 --> 00:13:36,480
Vamos pensar sobre isso.
260
00:13:36,560 --> 00:13:38,640
-Não há nada em que pensar.
-Não, olha, olha.
261
00:13:39,160 --> 00:13:40,880
Se alguém foi
alimentando informações,
262
00:13:40,960 --> 00:13:42,680
eles vão ter
um plano de backup, não é?
263
00:13:43,360 --> 00:13:46,120
Uma maneira de culpar outras pessoas
se eles forem pegos.
264
00:13:46,200 --> 00:13:47,480
-Você acha?
-Sim.
265
00:13:47,560 --> 00:13:49,880
Sim, a menos que eles estejam
um maldito idiota, é claro.
266
00:13:52,360 --> 00:13:53,400
Agora, olhe.
267
00:13:55,160 --> 00:13:57,640
As únicas pessoas que eles vão
os culpados somos nós três.
268
00:13:57,720 --> 00:14:00,680
E eu não sei sobre você,
mas não posso perder esse emprego.
269
00:14:05,840 --> 00:14:07,760
Agora, olhe, vamos dar um tempo,
fale com Saeed.
270
00:14:08,720 --> 00:14:10,560
Nós tentamos e trabalhamos
tudo isso fora,
271
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
só nós três,
272
00:14:11,720 --> 00:14:13,040
antes que as pessoas consigam
a ideia errada.
273
00:14:17,840 --> 00:14:18,880
Eu não acho.
274
00:14:19,600 --> 00:14:21,400
Eu acho que preciso
para colocá-lo por escrito.
275
00:14:21,480 --> 00:14:22,960
-Envie um e-mail para Serena.
-Sim.
276
00:14:38,320 --> 00:14:40,400
Este é David Schill.
Por favor, deixe uma mensagem.
277
00:14:43,760 --> 00:14:46,280
Este é David Schill.
Por favor, deixe uma mensagem.
278
00:14:46,360 --> 00:14:48,440
Ligue para mim. Sério,
nós temos... temos um problema.
279
00:14:48,520 --> 00:14:51,640
Isso é na verdade
realmente urgente.
280
00:15:34,520 --> 00:15:36,200
Ah, pelo amor de Deus.
281
00:15:42,640 --> 00:15:43,760
Sr.
282
00:15:51,240 --> 00:15:53,520
Ele está absorvendo
oxigênio sozinho agora.
283
00:15:54,320 --> 00:15:55,600
Eles tiraram o tubo.
284
00:15:57,400 --> 00:16:00,800
-Ele pode respirar.
-Ele pode bufar e pode bufar.
285
00:16:01,560 --> 00:16:02,920
Ele herdou isso de você.
286
00:16:04,160 --> 00:16:05,680
Gosto de pensar assim.
287
00:16:11,080 --> 00:16:12,120
Você está bem?
288
00:16:16,240 --> 00:16:17,440
Acho que estraguei tudo.
289
00:16:18,400 --> 00:16:19,560
Você sempre diz isso.
290
00:16:19,640 --> 00:16:21,240
Eu realmente tenho esse tempo, no entanto.
291
00:16:22,160 --> 00:16:23,520
Você sempre diz isso também.
292
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
Você vai ficar bem.
293
00:16:26,720 --> 00:16:28,240
-Se ele estiver bem...
-Eu sei.
294
00:16:28,320 --> 00:16:30,640
...quando ele está
menos de um mês...
295
00:16:30,720 --> 00:16:32,600
-Eu sei, eu sei.
-...então você vai resolver isso.
296
00:16:35,480 --> 00:16:37,800
Mas você ainda será sócio
297
00:16:37,880 --> 00:16:39,840
se é isso
você está preocupado.
298
00:16:40,760 --> 00:16:42,560
Porque você é bom, David.
299
00:16:43,760 --> 00:16:46,400
E também, não vamos esquecer,
porque eles só podem
300
00:16:46,480 --> 00:16:48,440
recusar você tantas vezes.
301
00:16:53,200 --> 00:16:54,280
Piada.
302
00:16:58,120 --> 00:16:59,760
Menos de um mês de idade.
303
00:17:00,440 --> 00:17:02,600
Você acha que ele sabe
estamos falando sobre ele?
304
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
Eu acho que ele provavelmente assume
305
00:17:05,040 --> 00:17:06,960
as pessoas estão falando sobre ele
o tempo todo.
306
00:17:08,560 --> 00:17:10,120
Se ele for parecido com o pai.
307
00:17:16,720 --> 00:17:18,840
Nós prometemos ao Budgie
o Formulário H preenchido
308
00:17:18,920 --> 00:17:20,160
até amanhã à noite.
309
00:17:20,640 --> 00:17:22,760
Existe uma pergunta enterrada
dentro dessa declaração, Michael?
310
00:17:22,840 --> 00:17:24,520
Bem, quão realista
achamos que é isso?
311
00:17:24,600 --> 00:17:25,880
Bem, você já
prometeu a ela agora,
312
00:17:25,960 --> 00:17:27,080
então vamos ter que,
não somos?
313
00:17:27,160 --> 00:17:29,600
Sim. Sim,
Suponho que esteja certo.
314
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
Som.
315
00:18:55,920 --> 00:18:57,320
Estou indo, você é o último aqui.
316
00:18:58,000 --> 00:19:02,960
Ok, obrigado.
Johnny, está tudo bem com você?
317
00:19:03,480 --> 00:19:07,160
Yeah, yeah.
Quer dizer, honestamente, estou adorando.
318
00:19:07,800 --> 00:19:08,880
Eu realmente quero que vençamos
319
00:19:08,960 --> 00:19:11,080
e acho que na verdade
tive uma boa chance.
320
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
Obrigado.
321
00:19:14,880 --> 00:19:16,040
-Noite.
-Noite.
322
00:19:25,160 --> 00:19:26,440
-Ei.
-Ei.
323
00:19:27,480 --> 00:19:30,200
Hum, precisamos organizar
um encontro com Bernardo.
324
00:19:30,280 --> 00:19:31,320
Bernardo?
325
00:19:32,080 --> 00:19:35,760
Para uma emergência,
uh, uma reunião de emergência.
326
00:19:36,360 --> 00:19:40,400
Você está bem?
Serena, fale comigo.
327
00:19:41,160 --> 00:19:42,600
Nick, temos uma toupeira.
328
00:19:44,320 --> 00:19:46,040
Não há absolutamente nenhuma maneira
isso pode ser verdade.
329
00:19:46,120 --> 00:19:47,600
-Eles testaram.
-Quem tem?
330
00:19:47,680 --> 00:19:50,000
Os estagiários. Eles verificaram
todas as suas divulgações,
331
00:19:50,080 --> 00:19:52,200
tudo o que já compartilhamos.
É a única explicação.
332
00:19:52,280 --> 00:19:55,760
Mas é...
é inédito, sem precedentes.
333
00:19:56,640 --> 00:19:58,920
Você é pego fazendo alguma coisa
assim, bem,
334
00:19:59,000 --> 00:20:00,320
você é eliminado.
335
00:20:00,400 --> 00:20:01,720
É um assunto para a SRA.
336
00:20:01,800 --> 00:20:03,360
Não há ninguém trabalhando para nós
337
00:20:03,440 --> 00:20:05,320
isso costumava funcionar para eles, não é?
338
00:20:06,600 --> 00:20:08,320
-Excetuada a empresa atual.
-Ninguém.
339
00:20:08,400 --> 00:20:11,680
Não. É praticamente o nosso
e único princípio fundador.
340
00:20:12,320 --> 00:20:14,680
Ah, isso e querer uma empresa
isso não é nada parecido com Cathcarts.
341
00:20:14,760 --> 00:20:15,920
Mas é... é um mundo pequeno.
342
00:20:16,000 --> 00:20:17,760
Todo mundo se conhece.
As pessoas se movimentam.
343
00:20:17,840 --> 00:20:19,360
Não importa como--
como isso aconteceu.
344
00:20:19,440 --> 00:20:21,880
O fato é que sim.
E precisamos parar com isso.
345
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
Encontre quem quer que seja e expulse-o
346
00:20:24,040 --> 00:20:25,360
da porra do prédio.
347
00:20:26,280 --> 00:20:28,600
Dois dias antes do tribunal
e Cathcarts têm tudo.
348
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Nossa maldita estratégia.
349
00:20:29,760 --> 00:20:32,560
Eles poderiam saber
sobre Flora e o NDA.
350
00:20:32,640 --> 00:20:34,200
Eles poderiam saber mais
sobre nossos argumentos jurídicos
351
00:20:34,280 --> 00:20:36,240
do que nossos malditos advogados fazem.
352
00:20:36,760 --> 00:20:39,200
E a Antônia na recepção?
353
00:20:40,080 --> 00:20:41,120
Ela sabe tudo.
354
00:20:43,600 --> 00:20:46,120
Bernard pediu para Antônia ir
para Wagamama com ele,
355
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
mas ela disse não,
356
00:20:47,280 --> 00:20:49,080
então ele está desesperado
para encontrar uma desculpa
357
00:20:49,160 --> 00:20:51,400
para dar-lhe o cotovelo,
então ninguém mais descobre.
358
00:20:52,320 --> 00:20:55,360
-Antonia é muito júnior.
-Eu não discordo.
359
00:20:55,440 --> 00:20:56,840
Ela não teria acesso
aos arquivos.
360
00:20:56,920 --> 00:20:57,960
Não.
361
00:20:59,320 --> 00:21:00,400
Temos que encontrá-los,
362
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
sem ninguém saber
que estamos procurando,
363
00:21:03,360 --> 00:21:05,640
antes de todo esse caso
cai de bunda no chão.
364
00:21:06,560 --> 00:21:09,120
E não podemos nos dar ao luxo disso
acontecer, podemos?
365
00:21:09,600 --> 00:21:11,440
Porque toda a empresa
vai junto.
366
00:21:14,680 --> 00:21:15,720
O que?
367
00:21:17,000 --> 00:21:20,600
O que isso realmente faz é aumentar
as apostas para ambas as empresas.
368
00:21:20,680 --> 00:21:22,840
Sim, eles tinham essa vantagem
todo esse tempo,
369
00:21:22,920 --> 00:21:25,920
mas se conseguirmos encontrar a toupeira
e prove isso...
370
00:21:26,000 --> 00:21:27,600
Nós poderíamos usá-lo
contra Cathcarts.
371
00:21:27,680 --> 00:21:29,200
Sim, eles serão
num mundo de dor,
372
00:21:29,280 --> 00:21:31,160
e não apenas neste caso,
que eles perderão,
373
00:21:31,240 --> 00:21:34,680
porque vamos economizar isso
e soltá-los no tribunal.
374
00:21:34,760 --> 00:21:37,480
Mas para, você sabe,
um escritório de advocacia de 200 anos...
375
00:21:38,840 --> 00:21:40,280
isso poderia destruí-los.
376
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Olá?
377
00:22:22,240 --> 00:22:23,600
Olha,
Eu... eu não quero saber
378
00:22:23,680 --> 00:22:24,720
como você conseguiu esse número,
379
00:22:24,800 --> 00:22:27,000
ou o que aconteceu,
este plano para me preparar.
380
00:22:27,080 --> 00:22:28,360
Morgan, ouça...
381
00:22:28,440 --> 00:22:30,880
Mas o que eu preciso que você saiba...
Apenas... Apenas espere, deixe-me terminar.
382
00:22:30,960 --> 00:22:32,840
Eu preciso de você
saber que sinto muito.
383
00:22:34,440 --> 00:22:36,840
Isso não deveria ter acontecido.
Sempre.
384
00:22:39,520 --> 00:22:41,160
Não havia plano.
385
00:22:42,000 --> 00:22:43,360
Foi um teste estúpido.
386
00:22:43,440 --> 00:22:45,040
Bem, o que você quiser
para chamá-lo.
387
00:22:45,120 --> 00:22:48,880
Morgan, ouça,
Eu nunca teria feito isso
388
00:22:49,840 --> 00:22:51,240
a menos que eu quisesse.
389
00:22:52,680 --> 00:22:53,720
Foi divertido.
390
00:22:55,160 --> 00:22:56,680
Não há problema em dizer isso em voz alta.
391
00:22:59,280 --> 00:23:00,360
Você não se lembra
392
00:23:00,440 --> 00:23:02,800
quando os tablóides
hackeou os telefones de todos?
393
00:23:02,880 --> 00:23:03,920
Antes do meu tempo.
394
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
Bem, foi isso que eles fizeram
para pessoas conhecidas do público.
395
00:23:06,080 --> 00:23:07,280
Eles os tocaram
e eles os hackearam
396
00:23:07,360 --> 00:23:08,600
e eles os penduraram para secar.
397
00:23:10,360 --> 00:23:12,920
-Espera aí, é isso que é isso?
-Morgan, nós--
398
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
Foda-se!
399
00:23:32,000 --> 00:23:33,040
O que você está pensando?
400
00:23:34,720 --> 00:23:35,960
Só pensando em Nova York.
401
00:23:37,080 --> 00:23:40,440
Sim, penso em Nova York.
Como foi emocionante.
402
00:23:44,880 --> 00:23:48,120
Sim. Quero dizer, só porque, uh,
deu errado em um escritório de advocacia,
403
00:23:48,200 --> 00:23:49,480
não dá certo
um lugar ruim para se viver.
404
00:23:49,560 --> 00:23:51,560
Não significa
não podemos voltar atrás.
405
00:23:52,800 --> 00:23:53,800
Não simplesmente deu errado.
406
00:23:53,880 --> 00:23:56,000
Você assinou um documento legal
você nunca deveria ter assinado,
407
00:23:56,080 --> 00:23:57,200
e nós fugimos.
408
00:23:57,280 --> 00:23:59,080
Sim, bem. Não,
eles me jogaram debaixo do ônibus.
409
00:23:59,160 --> 00:24:02,600
OK. Eles jogaram você para baixo
o ônibus e então fugimos.
410
00:24:04,120 --> 00:24:05,520
Eu tive que contar para mamãe
que voltamos
411
00:24:05,600 --> 00:24:06,960
porque senti falta de Waitrose.
412
00:24:09,240 --> 00:24:12,280
Além disso, você está trabalhando
em um ótimo caso
413
00:24:12,360 --> 00:24:14,840
com ótimos colegas
quem você respeita.
414
00:24:16,320 --> 00:24:17,840
Você não apenas joga
a toalha agora.
415
00:24:23,440 --> 00:24:25,200
Isto não é uma sugestão, David.
416
00:24:25,280 --> 00:24:26,760
Você me liga, ok?
417
00:24:26,840 --> 00:24:29,280
Temos um grande problema
porque você tinha seu povo
418
00:24:29,360 --> 00:24:31,760
enviar de volta o errado
maldita redação, ok?
419
00:24:31,840 --> 00:24:32,920
E me escute.
420
00:24:33,000 --> 00:24:34,280
Se você continuar me fantasiando
421
00:24:34,360 --> 00:24:36,000
e isso vai
no sul, adivinhe?
422
00:24:36,080 --> 00:24:39,320
Você vem comigo,
você e Cathcarts, certo?
423
00:24:40,480 --> 00:24:42,240
Eu sou o seu pior
maldito pesadelo.
424
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Estou falando sério.
425
00:24:46,880 --> 00:24:48,920
Você me observa, eu vou explodir
esta maldita abertura.
426
00:24:49,000 --> 00:24:51,560
-Johnny.
-Sim, desculpe, estou subindo.
427
00:24:58,040 --> 00:24:59,840
Eu sou o seu pior
maldito pesadelo.
428
00:24:59,920 --> 00:25:01,120
Estou falando sério.
429
00:25:01,200 --> 00:25:03,480
Você me observa, eu vou explodir
esta maldita abertura.
430
00:25:06,320 --> 00:25:10,120
Ah, Davi. Eu estava certo.
431
00:25:10,200 --> 00:25:12,000
-Suzie--
-Essa lista de ativos,
432
00:25:12,080 --> 00:25:13,800
havia algo estranho.
433
00:25:13,880 --> 00:25:16,280
Eles acabaram de me enviar
uma cópia revisada e adivinhe?
434
00:25:16,760 --> 00:25:19,840
Eles removeram um dos ativos.
Apenas corte.
435
00:25:20,440 --> 00:25:22,320
Quero dizer, tipo, como e por quê?
436
00:25:22,400 --> 00:25:24,880
Tenho certeza de que existe uma solução perfeita
explicação razoável.
437
00:25:24,960 --> 00:25:26,360
Sim, tipo o quê?
438
00:25:26,880 --> 00:25:28,720
E que você vai resolver isso
sempre que você tiver tempo
439
00:25:28,800 --> 00:25:32,440
para torná-lo uma prioridade.
E esse dia vai chegar, ok?
440
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Vir.
441
00:25:53,840 --> 00:25:55,960
Problema. Com o menino.
442
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
O garoto?
443
00:25:57,960 --> 00:25:59,920
O advogado que instalamos
na outra empresa.
444
00:26:00,000 --> 00:26:01,240
Parece que...
445
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
Ah, não.
446
00:26:05,560 --> 00:26:06,840
Não, não, não, não, não.
447
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
-Sinto muito, não entendo bem--
-Não se atreva!
448
00:26:11,600 --> 00:26:12,880
Há um problema
com o homem de dentro,
449
00:26:12,960 --> 00:26:14,560
e eu não estou fazendo nada
450
00:26:14,640 --> 00:26:17,040
até você e eu
concordaram em um plano.
451
00:26:19,760 --> 00:26:22,600
Qual foi essa sua citação?
“O simples ato…”
452
00:26:22,680 --> 00:26:23,880
“O simples ato
de prestar atenção
453
00:26:23,960 --> 00:26:27,680
pode te levar muito longe",
dito por um certo Keanu Reeves.
454
00:26:28,240 --> 00:26:29,240
Sim.
455
00:26:29,760 --> 00:26:32,640
Bem, talvez eu mesmo tenha
caiu em desgraça com isso, David,
456
00:26:32,720 --> 00:26:36,400
porque este é o primeiro
Estou ouvindo sobre isso.
457
00:26:49,040 --> 00:26:50,440
Porra, ela disse a eles.
458
00:26:52,480 --> 00:26:54,240
Ou se ela não fez isso, ela está prestes a fazer isso.
459
00:26:56,200 --> 00:26:57,320
Talvez eles já soubessem.
460
00:26:57,400 --> 00:26:58,640
E é isso,
eles estão nos culpando.
461
00:26:58,720 --> 00:26:59,720
-Nós?
-Meu.
462
00:26:59,800 --> 00:27:01,560
-Eu não fiz nada.
-Estou me dizendo.
463
00:27:03,200 --> 00:27:05,400
Este é o meu problema,
você vê, eu surto.
464
00:27:05,480 --> 00:27:06,840
Mesmo que eu não tenha
feito alguma coisa,
465
00:27:06,920 --> 00:27:08,200
se as pessoas começarem a pensar que sim,
466
00:27:08,280 --> 00:27:09,440
Fico todo vermelho e desconfiado.
467
00:27:15,440 --> 00:27:17,280
Ela não está olhando
suspeita, não é?
468
00:27:19,800 --> 00:27:20,840
Você não acha...
469
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
O quê?
470
00:27:24,040 --> 00:27:25,240
Você não acha...
471
00:27:26,400 --> 00:27:27,640
isso talvez...?
472
00:27:28,280 --> 00:27:30,560
Não, eu nem estou
vou lá.
473
00:27:31,280 --> 00:27:32,600
O que, Molly?
474
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
Não.
475
00:27:36,920 --> 00:27:38,880
-Fale sobre o blefe final.
-Não!
476
00:27:39,880 --> 00:27:41,240
Não, você está certo.
477
00:27:41,320 --> 00:27:43,200
Exatamente. É por isso
Eu nem vou lá.
478
00:27:58,480 --> 00:28:01,360
Em primeiro lugar,
estamos gratos pela sua honestidade.
479
00:28:01,440 --> 00:28:04,320
Mas agora devemos insistir
a seu critério.
480
00:28:04,400 --> 00:28:05,520
Esta é uma revisão de caso.
481
00:28:05,600 --> 00:28:07,160
É assim que estamos chamando
essas conversas.
482
00:28:07,240 --> 00:28:08,720
Nós estamos indo
através de cada membro da equipe,
483
00:28:08,800 --> 00:28:10,680
verificando suas divulgações,
sua correspondência.
484
00:28:10,760 --> 00:28:11,920
Procurando por erro humano.
485
00:28:12,000 --> 00:28:13,640
O que é perfeitamente
coisas padrão
486
00:28:13,720 --> 00:28:15,760
enquanto nos dirigimos ao tribunal.
Mas este é o nosso caminho
487
00:28:15,840 --> 00:28:17,840
de descobrir
quem pode ser esse.
488
00:28:17,920 --> 00:28:20,040
E precisamos de você aqui
para que as pessoas não comecem a se perguntar
489
00:28:20,120 --> 00:28:22,480
por que você não está sendo
revisado também.
490
00:28:22,560 --> 00:28:23,760
Sim, faz sentido.
491
00:28:24,280 --> 00:28:25,800
Há apenas
uma pergunta, Molly.
492
00:28:25,880 --> 00:28:28,360
Existe alguém,
quando estamos fazendo essas avaliações,
493
00:28:28,440 --> 00:28:29,920
para quem deveríamos ser...
494
00:28:31,240 --> 00:28:32,560
prestando atenção especial,
495
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
na sua opinião?
496
00:28:41,600 --> 00:28:43,440
Vá em frente, Molly. Está tudo bem.
497
00:28:44,440 --> 00:28:46,480
Estou desapontado
essa é a sua pergunta.
498
00:28:50,440 --> 00:28:52,880
eu queria você
para me perguntar se fui eu.
499
00:28:52,960 --> 00:28:55,080
Se eu sou a toupeira. Eu não sou.
500
00:28:55,160 --> 00:28:57,960
-Então por quê?
-Porque eu... eu me importo.
501
00:28:58,040 --> 00:29:00,000
Porque eu trabalhei meu traseiro
para conseguir esse emprego.
502
00:29:00,080 --> 00:29:01,800
Porque eu acredito
no que vocês dois estão fazendo.
503
00:29:01,880 --> 00:29:04,080
Eu acredito no que você está fazendo
quando você diz isso
504
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
você coloca o cliente em primeiro lugar.
505
00:29:05,240 --> 00:29:07,400
Então, eu quero sua investigação
em qualquer canalha que fez isso
506
00:29:07,480 --> 00:29:09,320
ser tão meticuloso
o mais sangrento possível.
507
00:29:09,400 --> 00:29:11,560
Porque eu não quero que nós
perder este caso.
508
00:29:11,640 --> 00:29:13,680
Porque se perdermos
então a empresa pode falir.
509
00:29:16,000 --> 00:29:17,360
Esse é o boato de qualquer maneira.
510
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
É uma boa resposta.
511
00:29:25,280 --> 00:29:26,640
Não há nada
para se preocupar.
512
00:29:27,720 --> 00:29:28,800
Estamos tendo essas conversas
513
00:29:28,880 --> 00:29:30,240
com todos
antes de irmos ao tribunal.
514
00:29:30,320 --> 00:29:34,760
Ok, hum... Bem, uh,
uh, tudo está... está pronto.
515
00:29:34,840 --> 00:29:36,480
Hum, eu estou, uh...
516
00:29:36,560 --> 00:29:41,240
Eu-- eu ainda estou esperando por pedaços
para, hum-- de Johnny e Saeed.
517
00:29:41,320 --> 00:29:43,800
Mas, hum...
Mas, uh, Budgie está feliz.
518
00:29:43,880 --> 00:29:45,200
-Nora.
-Ela mesma me disse isso.
519
00:29:45,280 --> 00:29:47,240
Nora, você pode relaxar.
Nós só queremos ter certeza
520
00:29:47,320 --> 00:29:49,440
você está feliz
com como as coisas estão funcionando
521
00:29:50,240 --> 00:29:52,240
com o resto da equipe.
522
00:29:53,760 --> 00:29:56,640
Você pode verificar qualquer coisa
você gosta. E-mails, textos.
523
00:29:57,240 --> 00:29:58,600
Todo mundo me deixa em branco de qualquer maneira,
524
00:29:58,680 --> 00:30:00,640
então será bom pensar
alguém os está lendo.
525
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
Aconteceu alguma coisa?
526
00:30:02,800 --> 00:30:04,960
Quero dizer, coisas
são loucos o suficiente agora.
527
00:30:05,040 --> 00:30:07,200
Momento estranho para começar a marcar
dever de casa de todo mundo.
528
00:30:09,800 --> 00:30:12,120
Como você está se sentindo
sobre sua função aqui?
529
00:30:12,640 --> 00:30:15,560
Bem, eu diria
Sou ambicioso, trabalho duro,
530
00:30:15,640 --> 00:30:17,240
e não tolero tolos.
531
00:30:20,680 --> 00:30:23,320
Quem você diria
está trabalhando mais?
532
00:30:23,960 --> 00:30:26,480
Os paralegais e juniores
associados ficam por último.
533
00:30:26,560 --> 00:30:29,360
Ninguém fica até mais tarde
do que Molly, Johnny, Saeed.
534
00:30:29,440 --> 00:30:31,320
É como uma competição
para ver quem trabalha mais tarde.
535
00:30:31,400 --> 00:30:33,360
Sim, não, estou bem.
536
00:30:33,440 --> 00:30:36,000
Adorando tudo nele.
Trabalhando aqui,
537
00:30:36,080 --> 00:30:39,400
obviamente, sempre foi
uma ambição minha de trabalhar
538
00:30:39,480 --> 00:30:42,360
no... o melhor escritório de advocacia.
539
00:30:42,440 --> 00:30:44,000
Então, eu estou apenas... estou super,
540
00:30:44,080 --> 00:30:47,680
super grato a vocês dois
por mostrar fé em mim
541
00:30:47,760 --> 00:30:53,080
e uh, que eu posso ser
aqui fazendo um trabalho bom e honesto.
542
00:30:57,240 --> 00:30:59,040
Continuamos
para manter isso sob controle.
543
00:30:59,120 --> 00:31:00,640
Nós mesmos os denunciamos.
544
00:31:00,720 --> 00:31:02,480
A outra opção
você chama Cathcarts
545
00:31:02,560 --> 00:31:03,840
e confrontá-los com isso.
546
00:31:04,520 --> 00:31:07,760
Digamos que você encontrou uma toupeira,
quero fazer um acordo para enterrá-lo.
547
00:31:07,840 --> 00:31:10,760
Descubra quem é assim.
Pelo menos então você saberá.
548
00:31:10,840 --> 00:31:12,960
Não vai funcionar.
Pensei isso ontem à noite.
549
00:31:13,040 --> 00:31:15,280
Se... Se eles fizeram isso,
se eles organizaram isso,
550
00:31:15,360 --> 00:31:16,440
eles terão feito isso de uma maneira
551
00:31:16,520 --> 00:31:18,960
isso lhes dá
negação total. Isto...
552
00:31:19,920 --> 00:31:22,760
esta é apenas uma crise para nós.
553
00:31:23,280 --> 00:31:24,520
Eu sou o garoto novo na escola.
554
00:31:24,600 --> 00:31:26,000
Você não vai
confiar em mim da mesma maneira
555
00:31:26,080 --> 00:31:28,000
-que você confia nos outros.
-Não, isso não é verdade.
556
00:31:30,800 --> 00:31:34,160
Mas acho que há um pouco
de hedge acontecendo.
557
00:31:34,240 --> 00:31:36,720
Pessoas tentando
para se posicionarem.
558
00:31:37,520 --> 00:31:40,800
eu não quero falar
fora de hora aqui.
559
00:31:40,880 --> 00:31:42,000
Fale fora de hora.
560
00:31:42,640 --> 00:31:44,760
Uh, bem, o boato é,
561
00:31:44,840 --> 00:31:48,040
é que você está lutando
financeiramente.
562
00:31:48,920 --> 00:31:52,360
Ou ganhamos este caso
ou você deixa as pessoas irem.
563
00:31:52,440 --> 00:31:54,440
-Para ser claro, não estamos--
-Deixe ele terminar.
564
00:31:55,720 --> 00:31:57,600
Então, você pode sentir isso no ar.
565
00:31:58,600 --> 00:32:00,120
Quando as pessoas estão ao telefone
para Catcarts.
566
00:32:00,200 --> 00:32:02,040
Ou quando eles os conhecerem
pessoalmente, eles são...
567
00:32:03,320 --> 00:32:05,600
-eles estão ansiosos para impressionar.
-Quais pessoas?
568
00:32:06,160 --> 00:32:09,560
eu não vou começar
citando nomes aqui.
569
00:32:09,640 --> 00:32:13,920
Eu... eu acabei de começar
trabalhando aqui e estou adorando.
570
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
Eu amo o time.
571
00:32:15,720 --> 00:32:17,800
Eu me sinto apoiado
por vocês dois.
572
00:32:17,880 --> 00:32:19,320
Se eu nomear a pessoa errada...
573
00:32:21,840 --> 00:32:23,200
bem, eu poderia arruinar
carreira de alguém.
574
00:32:25,200 --> 00:32:27,280
Deus,
quão intenso você consegue ser?
575
00:32:30,160 --> 00:32:31,680
-Eu acertei.
-Realmente?
576
00:32:31,760 --> 00:32:33,600
Sim. Não, o caminho
eles estavam vindo para mim
577
00:32:33,680 --> 00:32:36,080
como a Stasi,
ou como quer que seja chamado.
578
00:32:37,080 --> 00:32:39,640
Não, eu não estava piscando
com qualquer uma dessas merdas, desculpe.
579
00:32:40,520 --> 00:32:42,800
Ah, isso é outra coisa
temos que resolver.
580
00:32:42,880 --> 00:32:45,840
Hum. Volto logo. Olá?
581
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
O que?
582
00:32:54,160 --> 00:32:55,360
Eu nem quero dizer isso.
583
00:32:56,640 --> 00:32:57,680
Porra.
584
00:32:57,760 --> 00:32:58,920
Eu nem quero pensar nisso.
585
00:32:59,000 --> 00:33:00,040
-É como...
-O quê?
586
00:33:06,720 --> 00:33:07,760
Não.
587
00:33:07,840 --> 00:33:09,560
Você pode irritar imediatamente,
não tem como.
588
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
Não tem como.
589
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
Cada vez que olho para ele,
590
00:33:13,120 --> 00:33:15,040
ele tem a cabeça entre as mãos,
ele está pirando,
591
00:33:15,120 --> 00:33:17,400
ele está tentando sugerir
é outra pessoa. Eu só...
592
00:33:17,480 --> 00:33:19,160
Eu simplesmente não consigo entender
fora da minha cabeça.
593
00:33:21,280 --> 00:33:24,040
Não sei a quem mais contar.
Eu sei que não sou eu.
594
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
Não é você, então...
595
00:33:27,160 --> 00:33:28,760
Você sabe,
tem que haver alguém.
596
00:33:38,200 --> 00:33:40,840
Ok, metades rápidas,
depois de volta para o turno da noite.
597
00:33:40,920 --> 00:33:42,320
Obtenha nosso dever de casa
feito por Michael.
598
00:33:42,400 --> 00:33:44,000
-Obrigado.
-De nada.
599
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Ah Merda.
Uh, eu preciso ligar para Bella.
600
00:33:49,040 --> 00:33:50,760
-Agora mesmo?
-Sim, desculpe.
601
00:33:50,840 --> 00:33:52,720
Eu realmente sinto muito.
Espero que você esteja com sede.
602
00:33:52,800 --> 00:33:55,440
Hum, eu vou te encontrar
de volta ao escritório.
603
00:33:55,520 --> 00:33:57,360
-Tchau.
-Saúde. Vê você.
604
00:33:59,960 --> 00:34:01,000
Tudo certo?
605
00:34:01,800 --> 00:34:03,240
Tudo ótimo.
606
00:34:21,520 --> 00:34:22,520
Johnny.
607
00:34:26,240 --> 00:34:27,400
Telefone.
608
00:34:35,640 --> 00:34:37,400
Você não foi fornecido
com um queimador.
609
00:34:52,640 --> 00:34:55,560
Eu tenho um colega,
David Schil.
610
00:34:55,640 --> 00:34:58,280
Ele diz que está recebendo
mensagens indesejadas suas.
611
00:34:58,360 --> 00:34:59,800
Ele acha que isso pode resultar
do fato
612
00:34:59,880 --> 00:35:02,160
que você veio até nós uma vez
e envergonhou-se
613
00:35:02,240 --> 00:35:03,880
em uma entrevista de emprego.
614
00:35:05,280 --> 00:35:07,320
-Confie em mim--
-Agora, por que eu faria isso?
615
00:35:08,160 --> 00:35:09,880
Eu tenho bastante
de merda em Schill,
616
00:35:09,960 --> 00:35:12,520
em Cathcarts, em todos vocês.
617
00:35:13,240 --> 00:35:15,120
Assim como você fez em Nova York?
618
00:35:18,160 --> 00:35:20,640
Bem, este é um momento
de alavancagem, não é?
619
00:35:20,720 --> 00:35:22,840
Pode-se lavar as mãos
de algo assim,
620
00:35:22,920 --> 00:35:24,600
ou como David e eu estávamos dizendo,
621
00:35:24,680 --> 00:35:26,800
pode-se olhar
por algo para salvar.
622
00:35:32,480 --> 00:35:35,040
Quero provas desta armadilha de mel.
623
00:35:35,520 --> 00:35:39,960
Sem verbais, não apenas um NDA,
uma mensagem de texto, pagamento,
624
00:35:40,040 --> 00:35:42,000
algo da Carla
isso prova isso.
625
00:35:42,080 --> 00:35:44,760
Me pegue isso
antes de irmos a tribunal,
626
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
e você poderia resgatar
sua carreira.
627
00:35:50,760 --> 00:35:52,400
Então, obtenha provas
e eu consigo um emprego com você,
628
00:35:52,480 --> 00:35:53,840
é isso que você está dizendo?
629
00:35:55,600 --> 00:35:56,760
Eu não acredito em você.
630
00:35:58,080 --> 00:36:00,000
Eu realmente não posso te ajudar
com isso.
631
00:36:06,960 --> 00:36:08,120
Eu... eu só queria
para ter certeza
632
00:36:08,200 --> 00:36:09,960
que ela está bem,
633
00:36:10,040 --> 00:36:11,680
sentindo-se protegido,
tribunal começa amanhã.
634
00:36:11,760 --> 00:36:13,040
Ela não está aqui, querido.
635
00:36:14,640 --> 00:36:16,760
OK. Tudo bem,
desculpe, não se preocupe.
636
00:36:16,840 --> 00:36:18,240
Noite.
637
00:36:40,760 --> 00:36:42,360
Quantos mais envelopes falsos
as pessoas estão indo
638
00:36:42,440 --> 00:36:43,880
pensar que preciso assinar?
639
00:36:45,720 --> 00:36:47,840
Desculpe por explodir
tão quente e frio.
640
00:36:52,960 --> 00:36:54,280
Não pareça estressado.
641
00:36:54,360 --> 00:36:55,800
Se você parece estressado
na noite anterior ao tribunal,
642
00:36:55,880 --> 00:36:57,920
imagine o quão estressado
isso me faz.
643
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
Bem, o que você vai
fazer sobre isso, então?
644
00:36:59,880 --> 00:37:01,000
Com licença?
645
00:37:01,080 --> 00:37:03,520
Bem, você quer
para aliviar a tensão,
646
00:37:03,600 --> 00:37:04,920
deixe-me fazer você
uma bebida ou algo assim?
647
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Você sabe, um pouco
da coragem holandesa perante o tribunal?
648
00:37:07,800 --> 00:37:09,240
-Sim.
-Sim.
649
00:37:10,080 --> 00:37:11,080
OK.
650
00:37:13,840 --> 00:37:14,920
passei o dia
com periquito
651
00:37:15,000 --> 00:37:16,160
passando pela minha declaração.
652
00:37:16,720 --> 00:37:19,080
"A história do meu casamento"
por Carla Duval,
653
00:37:19,160 --> 00:37:21,400
tudo para que possa ser
desmontado em tribunal.
654
00:37:24,400 --> 00:37:26,240
Você não tem nada a esconder,
você tem?
655
00:37:27,040 --> 00:37:29,240
Você foi honesto sobre Gabe,
sobre estar ausente.
656
00:37:30,880 --> 00:37:32,120
Você contou a eles sobre Flora.
657
00:37:32,600 --> 00:37:33,960
Simplesmente não é o que as pessoas pensam.
658
00:37:34,040 --> 00:37:35,240
Não é o que Nick
e Serena pensa,
659
00:37:35,320 --> 00:37:36,800
isso é certo.
660
00:37:37,360 --> 00:37:39,320
E agora estou apenas preocupado
isso é o que Flora pensa
661
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
porque não posso falar com ela,
Não consigo vê-la, não consigo.
662
00:37:44,480 --> 00:37:47,160
E agora eles estão apenas cavando
do lado de Morgan.
663
00:37:47,240 --> 00:37:48,800
Eles estão tentando me pegar.
664
00:37:52,280 --> 00:37:54,280
Eles vão encontrar Flora.
Eu sei que eles são.
665
00:37:54,360 --> 00:37:56,480
Eles não vão. Venha aqui.
Eles não vão.
666
00:37:57,480 --> 00:38:00,680
E, uh, mesmo que o façam,
eles não podem provar nada, ok?
667
00:38:02,320 --> 00:38:04,080
Não, a menos que você tenha ligado para ela,
obviamente, ou...
668
00:38:05,320 --> 00:38:09,920
enviou a ela qualquer, hum, mensagem de texto
desde que tudo isso começou.
669
00:38:10,000 --> 00:38:11,880
Mas você não fez isso, não é?
670
00:38:13,040 --> 00:38:15,200
Quero dizer, talvez um casal,
mas eu os apaguei.
671
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
Promessa?
672
00:38:24,360 --> 00:38:27,480
Eles disseram
alguma coisa incriminatória?
673
00:38:28,200 --> 00:38:29,200
Não.
674
00:38:31,800 --> 00:38:33,760
Eu não sei. Eu não acho.
675
00:38:36,200 --> 00:38:37,280
OK.
676
00:38:39,240 --> 00:38:40,920
Lembra quando fomos
encontrar Gabriel
677
00:38:41,680 --> 00:38:43,000
e eu te ajudei
verifique seu telefone?
678
00:38:44,680 --> 00:38:46,520
Você me quer
fazer isso por você agora?
679
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
Basta verificar para ver
se há alguma coisa
680
00:38:50,080 --> 00:38:52,160
lá sobre Flora.
Isso ajudaria?
681
00:38:52,240 --> 00:38:54,000
-Sim? OK.
-Sim.
682
00:38:55,200 --> 00:38:57,440
Legal. Certo.
683
00:39:01,760 --> 00:39:02,920
Sim.
684
00:39:03,000 --> 00:39:05,480
Você esqueceu de excluir
as mensagens excluídas.
685
00:39:05,560 --> 00:39:06,920
-Obrigado.
-Tudo bem.
686
00:39:09,080 --> 00:39:11,200
Você é um
das únicas pessoas em quem posso confiar.
687
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
Tudo certo.
688
00:39:21,200 --> 00:39:23,320
Não há nada
isso prova alguma coisa. Há...
689
00:39:24,800 --> 00:39:25,800
não...
690
00:39:26,720 --> 00:39:28,280
nada sobre pagamento ou Morgan.
691
00:39:28,360 --> 00:39:30,960
É só, hum,
dois amigos conversando.
692
00:39:39,560 --> 00:39:40,680
Ficar?
693
00:39:44,640 --> 00:39:48,520
Eu quero. Eu realmente quero,
mas não posso.
694
00:39:50,640 --> 00:39:54,200
Escute, eu quero estar lá
para você amanhã. Não esta noite.
695
00:40:04,200 --> 00:40:05,920
Amanhã é quando
tudo muda.
696
00:40:29,840 --> 00:40:31,440
Não vou ganhar desta vez.
697
00:40:31,520 --> 00:40:33,400
Todo mundo está trabalhando até tarde esta noite.
698
00:40:34,840 --> 00:40:37,440
Se eu conseguir o diferente
avaliações de sombra
699
00:40:37,520 --> 00:40:39,440
resumido e depois colocado
na pasta verde...
700
00:40:39,520 --> 00:40:41,640
Então ela pode dar-lhes
para mim cuidar.
701
00:40:41,720 --> 00:40:43,480
-Desculpe, cara.
-Onde diabos você esteve?
702
00:40:43,560 --> 00:40:45,560
-São 23h.
-Eu sei. Desculpe.
703
00:40:45,640 --> 00:40:47,120
Bem, eu fiz isso
tudo agora, ok?
704
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
O mínimo que você pode fazer
é apenas uma prova disso
705
00:40:49,120 --> 00:40:51,000
e então Nick precisa disso
assim que terminar.
706
00:40:51,080 --> 00:40:52,120
Legal.
707
00:41:01,560 --> 00:41:02,840
Sim, está chegando, cara.
708
00:41:03,920 --> 00:41:06,440
-Pique, pique.
-Inferno.
709
00:41:26,560 --> 00:41:27,920
Só pode ser alguém
com acesso
710
00:41:28,000 --> 00:41:29,320
para o arquivo que você rejeitou.
711
00:41:29,400 --> 00:41:32,760
Essa só pode ser Molly,
Saeed ou Johnny.
712
00:41:34,360 --> 00:41:35,600
Johnny, que foi muito rápido
713
00:41:35,680 --> 00:41:38,880
dizer que foi qualquer um
além dele. Lembrar?
714
00:41:40,120 --> 00:41:41,200
Não pode ser Johnny.
715
00:41:41,800 --> 00:41:44,000
Ele trabalha mais.
Ele tem sido incrível.
716
00:41:45,920 --> 00:41:47,200
Precisamos contar ao Budgie.
717
00:41:47,880 --> 00:41:50,400
O maior case de nossas carreiras.
Não podemos guardar isso para nós mesmos.
718
00:41:50,480 --> 00:41:55,040
O que precisamos é manter a calma.
Já está tudo enviado.
719
00:41:56,240 --> 00:41:57,840
Podemos ganhar isso para Carla,
720
00:41:57,920 --> 00:42:00,600
e nenhuma quantia
da espionagem pode nos deter.
721
00:42:04,400 --> 00:42:05,840
Diga sim, por favor.
722
00:42:07,320 --> 00:42:08,440
Sim, por favor.
723
00:43:14,480 --> 00:43:17,720
Prudência, Beatriz, São João,
Morgan no carro da frente.
724
00:43:17,800 --> 00:43:19,480
Partimos para o tribunal
em 20 minutos.
725
00:43:19,560 --> 00:43:21,840
Coloque tudo isso
de volta às pastas...
726
00:43:37,160 --> 00:43:39,800
"Confesso que sim
enviou materiais para você
727
00:43:39,880 --> 00:43:42,800
Eu nunca deveria ter divulgado.
Informação projetada
728
00:43:42,880 --> 00:43:44,960
para dar a sua empresa
uma vantagem injusta.
729
00:43:45,040 --> 00:43:46,880
eu não quero
para te colocar em qualquer problema,
730
00:43:46,960 --> 00:43:48,160
então eu também gostaria de afirmar
731
00:43:48,240 --> 00:43:51,560
isso que eu te enviei
em relação à lista de ativos,
732
00:43:51,640 --> 00:43:55,360
Eu enviei inteiramente por conta própria.
Tudo isso dependia de mim.
733
00:43:55,960 --> 00:43:57,960
Por causa deste erro
e minha tentativa estúpida
734
00:43:58,040 --> 00:44:00,680
para impressionar você
como potenciais futuros empregadores,
735
00:44:00,760 --> 00:44:04,200
agora existe um interno
investigação em andamento.
736
00:44:04,840 --> 00:44:06,520
Tudo que eu sempre quis é
ser advogado,
737
00:44:06,600 --> 00:44:08,800
para fazer um bom trabalho para boas pessoas.
738
00:44:09,560 --> 00:44:11,000
Então, por favor, eu imploro,
739
00:44:11,080 --> 00:44:12,960
alguém deveria
de Taylor e Byrne
740
00:44:13,040 --> 00:44:15,360
tente entrar em contato com você
sobre este assunto,
741
00:44:16,080 --> 00:44:17,480
por favor, não diga nada."
742
00:44:19,320 --> 00:44:21,720
É isso?
O fim da mensagem?
743
00:44:21,800 --> 00:44:24,680
Sim, e então ele simplesmente desliga
com um S.
744
00:44:26,200 --> 00:44:27,640
Para Saeed Masood.
745
00:44:28,880 --> 00:44:30,800
-Que porra é essa?
-Suzie.
746
00:44:30,880 --> 00:44:32,640
Que porra é essa
vamos fazer?
747
00:44:33,680 --> 00:44:37,120
Nós fazemos a única coisa que se pode fazer
numa situação como esta,
748
00:44:37,200 --> 00:44:39,480
que é lembrar
os princípios de alguém,
749
00:44:39,560 --> 00:44:41,800
a integridade de alguém.
750
00:44:41,880 --> 00:44:43,560
Ignoramos...
751
00:44:45,000 --> 00:44:48,440
-Saeed.
-...Pedido de Saeed para não contar.
752
00:44:48,520 --> 00:44:50,280
Encaminhe isso para Nicholas Taylor.
753
00:44:51,240 --> 00:44:54,080
Suzie, está tudo bem.
Você trabalha na Cathcarts.
754
00:44:54,800 --> 00:44:57,680
Podemos jogar duro,
mas pelo menos jogamos limpo.
755
00:45:21,520 --> 00:45:22,640
Qual e-mail?
756
00:45:22,720 --> 00:45:24,680
Eu não tenho ideia de que porra
você está falando.
757
00:45:24,760 --> 00:45:26,160
-Eu não enviei nada.
-Saeed!
758
00:45:26,240 --> 00:45:27,320
Molly!
759
00:45:27,880 --> 00:45:29,120
Jesus Cristo.
760
00:45:31,360 --> 00:45:33,840
Saia de cima de mim!
Deixe-me andar, por favor?
761
00:45:37,080 --> 00:45:38,760
Todo mundo ouvindo?
762
00:45:41,320 --> 00:45:43,560
O que aconteceu aqui
é um teste.
763
00:45:44,600 --> 00:45:48,480
Um teste que passaremos.
Não porque não temos escolha,
764
00:45:49,080 --> 00:45:53,040
embora não o façamos,
mas porque somos ótimos advogados
765
00:45:53,120 --> 00:45:55,880
com um caso forte
e bons princípios.
766
00:45:55,960 --> 00:45:57,840
E nenhuma quantidade de espionagem
767
00:45:57,920 --> 00:46:01,760
ou negociação dupla
vai nos parar.
768
00:46:02,800 --> 00:46:04,400
Fazemos isso pela Carla...
769
00:46:05,960 --> 00:46:08,840
e também um para o outro. OK?
770
00:46:14,560 --> 00:46:15,920
Isso está pegando?
771
00:46:19,040 --> 00:46:20,360
Está pegando.
Tudo bem, sim.
772
00:46:22,920 --> 00:46:24,040
Tudo bem.
773
00:46:25,400 --> 00:46:27,960
Obrigado a todos.
Partimos em dez.
774
00:46:43,440 --> 00:46:45,720
Molly. Ah, é uma merda, me desculpe.
775
00:48:06,040 --> 00:48:08,240
Sim,
gostamos muito dele. Saeed.
776
00:48:08,320 --> 00:48:10,360
Contratei-o diretamente
depois que ele se classificou.
777
00:48:10,440 --> 00:48:13,680
Um simples erro de julgamento
custou-lhe tudo.
778
00:48:14,320 --> 00:48:16,160
Bem, "O simples ato
de prestar atenção
779
00:48:16,240 --> 00:48:19,480
pode te levar longe."
Você sabe quem disse isso?
780
00:48:20,600 --> 00:48:21,600
Sim.
781
00:48:24,240 --> 00:48:25,320
David Schil.
782
00:48:32,040 --> 00:48:33,600
Serena. Rápido. Está começando.
783
00:48:36,080 --> 00:48:37,880
Eu conheci o diabo
E ele está na minha cabeça
784
00:48:37,960 --> 00:48:39,960
Eu conheci o diabo
E ele está na minha cabeça
785
00:48:40,040 --> 00:48:41,920
Eu conheci o diabo
E ele está na minha cabeça
786
00:48:44,360 --> 00:48:45,960
Eu conheci o diabo
E ele está na minha cama
787
00:48:46,040 --> 00:48:48,240
Eu conheci o diabo
E ele está na minha cama
788
00:48:48,320 --> 00:48:50,080
Eu conheci o diabo
E ele está na minha cama
789
00:48:50,160 --> 00:48:52,880
É melhor pegar esse demônio
Fora da minha cabeça, vamos lá
790
00:48:54,200 --> 00:48:57,080
Vamos, vamos
791
00:49:00,560 --> 00:49:03,400
Vamos, vamos
792
00:49:09,560 --> 00:49:11,520
Eu conheci o diabo
E ele está vindo buscar você
793
00:49:11,600 --> 00:49:13,520
Eu conheci o diabo
E ele está vindo buscar você
794
00:49:13,600 --> 00:49:17,720
O diabo está chegando
Para pegar você, oh, vamos lá
795
00:49:17,800 --> 00:49:19,560
Eu conheci o diabo
E ele está vindo buscar você
796
00:49:19,640 --> 00:49:22,000
Eu conheci o diabo
E ele está vindo buscar você